jueves, enero 16, 2020

Crónica del censo de milanos




Como es habitual se recoge en esta entrada la crónica del día del censo con sus colaboradores y los resultados del censo tal y como lo vivimos minuto a minuto. Muchas gracias a todos los colaboradores. ¡Equipazo!!!





lunes, noviembre 25, 2019

Censo de milano real invernante enero 2020. Convocatoria


Original English call for the European 2020 red kite winter census below.

De acuerdo con la convocatoria internacional un año más se convoca el censo de milano real invernante en Navarra, en España y a nivel europeo.

El fin de semana preferente para la realización del censo será el 4-5 de enero de 2020. En Navarra se realizará, si el tiempo no se pone en contra, el sábado 4 de enero de 2020.

Muy importante. Dada la complicación surgida para consolidar los datos de España en los últimos años y contribuir así al censo global se encarece el uso del documento de google creado al efecto para la recolección de datos. Esto permitiría una inmediatez en la obtención de resultados y la posibilidad de graficar y georreferenciar los dormideros en el minuto uno y con total seguridad.

TODOS LOS COLABORADORES DEBEN RELLENAR EL DOCUMENTO DE RESULTADOS DE FORMA DILIGENTE TRAS LA REALIZACIÓN DEL CENSO.




Para tal fin existe en Navarra un blog específico.

Blog e instrucciones

1. Hemos creado un blog con toda la información y para hacer el seguimiento del censo y de la información del milano real a nivel nacional. Se accede desde aquí.

Para la recogida de datos se ha creado un formulario

1. El mismo se puede adjuntar en un correo pero también se puede rellenar desde una dirección de internet a la que se accede clicando aquí. O desde un teléfono normal accediendo a la misma dirección. Una vez más se recomienda encarecidamente el uso de este formulario por su simplicidad, inmediatez y precisión.

2. A las personas que actúen como coordinadores comarcales, provinciales o regionales se les puede dar acceso a la hoja de excel donde se consolidan los datos de las observaciones en la nube. De esta forma pueden ver los resultados que se van obteniendo en su circunscripción en tiempo real sin tener que esperar a que el observador mande los datos. El formulario en línea se puede emplear los días de censo pero también antes, durante la prospección previa, y después del mismo.

Se ruega que las personas que quieran colaborar o continuar con el seguimiento de los dormideros que ya tienen asignados lo confirmen cuanto antes.

Nota adicional de la convocatoria. Una vez más aprovecho esta convocatoria para informarles que muchos milano reales han sido encontrados muertos en Francia este año. Entre ellos se encuentran 12 aves marcadas procedentes de Suiza, Alemania, Bélgica, Luxemburgo, Austria y España. Hagamos un esfuerzo para enviar a alguien a buscar los cuerpos y las marcas y emisores para que podamos realizar autopsias y análisis toxicológicos (e iniciar investigaciones y presentar quejas si es necesario). Por esta razón, es importante que tengamos la información tan pronto como se sospeche la muerte de un milano (después de 2 o 3 días, las posibilidades de encontrar un cuerpo en buenas condiciones son bajas).

Nota de la traducción. En España, al ser una especie protegida, es necesario avisar a la autoridad competente para el levantamiento y gestión del cadáver según los protocolos establecidos en cada caso.

Se agradece la máxima difusión.

Entidades colaboradoras:





English call for the European 2020 red kite winter census






The international Red Kite census will take place on January 4th and 5th 2020 (with no possibility of postponing it to the next weekend because it will be the wetland count).
I hope that many of you will participate. Thank you for sharing the information with ornithologists and let us know if your country will participate.

Beside this count in January, Switzerland also count the Red kites every year since 2009 on the last week-end of November. This year the count will take place on 30th of November and 1st of December 2019. Kites will be counted this weekend as well on the Czech-Slovak-Austrian border area. If some of you want to participate, you’re welcome but keep in mind that priority is given to the January count.

Once again I take this opportunity to inform you that many Red kites have been found dead in France this year. Among them are 12 tagged birds coming from Switzerland, Germany, Belgium, Luxemburg, Austria and Spain. We do our best to find and send someone to search for the bodies and tags so that we can perform autopsies and toxicological analyses (and launch investigation and file complaints if necessary). For this reason it is important that we have the information as soon as you suspect the death of a kite (after 2 or 3 days the chances of finding a body in good condition are low).


martes, abril 23, 2019

Censo de milano real invernante 2019. Resutados


Acceso a la memoria completa
Introducción
La colaboración entre personal del Guarderío del Gobierno de Navarra y los voluntarios movilizados por la SCN Gorosti ha permitido continuar un año más el seguimiento que se viene realizando de esta población y que se extiende ya durante 21 temporadas. Dicha monitorización se inició en el invierno 92/93. Constituye la serie de censos anuales continuos más larga de España, y probablemente también a nivel de toda Europa, para esta especie.
Este invierno el censo ha sido simultaneado a nivel internacional y a nivel nacional en una serie de Comunidades y provincias. La coordinación nacional se está llevando desde Navarra a través de la Sociedad Gorosti.
Como siempre, para unos y para otros, nuestro más sincero reconocimiento ya que sin este apoyo no sería posible el censo y por lo tanto conocer la situación de la población de la especie y su evolución a lo largo del tiempo en Navarra.
En la década de los 90 se realizaron dos censos de milanos reales invernantes en los inviernos 92/93 y 93/94. Posteriormente se retomó su seguimiento a partir del año 2000. A continuación se comentan los detalles correspondientes al último censo realizado.
Gracias al seguimiento continuado de la población invernante de Milano Real en Navarra se habían localizado las comarcas donde estos se instalan y establecen una serie de puntos que han sido o vienen siendo utilizados como dormideros de forma regular. La prospección previa sumada a la labor propiamente de censo nos ha permitido localizar hasta 217 puntos que han sido o son empleados como dormideros por los milanos reales invernantes. Estos emplazamientos se corresponden a 67 zonas de dormideros que han sido utilizados históricamente en Navarra.
Finalmente fueron 34 los emplazamientos prospectados de los que 5 dieron resultado negativo. El resto mostró actividad en las fechas concretas de censo simultáneo. Varios dormideros más, que habían sido empleados en algún momento durante las temporadas anteriores, también se controlaron previamente al censo y fueron descartados durante el mismo al no estar en uso. Igual que en los últimos años no ha sido posible encontrar dormideros de milano real en zona media (sur) ni en la Ribera a pesar de que durante las horas diurnas era posible encontrar algunos milanos reales en esas comarcas. Al parecer es muy posible que estos milanos reales de desplacen fuera de Navarra a la provincia de Zaragoza, sea a la zona de Tarazona al sur, o a la zona de las cinco villas, y por ello se ha sido incapaz de encontrar algún dormidero.
Algunos dormideros cuentan con varios emplazamientos por lo que finalmente el número de aquellos en uso en Navarra durante el censo de 2019 fue de 23. Es un valor algo superior a la media interanual que es de 21 dormideros.
Figura 1. Número de dormideros por años
Prospección
En este año, como habitualmente, se ha planteado una localización previa de los dormideros para proceder a su conteo el fin de semana del 12-13 de enero empleando fechas similares y la misma metodología de años precedentes. La convocatoria se realizó a nivel internacional para el 5-6 pero esas fechas en nuestro país resultan muy complicadas para asegurar la colaboración.
Las condiciones de censo, particularmente el sábado 12, fecha en la que se concentró la mayoría del esfuerzo fueron particularmente apropiadas en la práctica totalidad de los dormideros. En la mayoría de los dormideros el resultado se consideró como aceptable.
Censo simultáneo
Durante el censo se controlaron 23 dormideros con censo positivo. La mayoría de los dormideros importantes fueron controlados previamente al censo más de una vez. Para realizar la estima de la población total se ha aplicado un factor de corrección al alza del 5 %, el factor de corrección normal en condiciones de censo buenas. Esto es debido a la certeza de que ciertos milanos en la zona media, y Ribera y en los valles pirenaicos orientales no se acogen en dormideros o estos son tan pequeños que no han sido detectados.
Población en Navarra
La población invernante censada en Navarra en el invierno 18/19 ha sufrido un notable descenso respecto al año pasado y ha pasado de 2.105 ejemplares en 2018 a 1.839. La estimación de población real estaría en torno a las 1.931 aves, al aplicar el 5 % de factor de corrección. Estos valores suponen como se ha dicho un descenso nuevamente a valores inferiores a los 2.000 y respecto al conteo de 2018, una bajada del 12,6 %. Además, este resultado rompe la tendencia alcista de las 4 temporadas precedentes. Respecto a la media interanual de 1.920 este valor representa en torno a un 4,2 % por debajo. El número de milanos reales invernantes continua en niveles claramente inferiores a los de las décadas de los 90’s, 2.164 aves, y de los 00’s, 2.059 aves, frente a los 1.713 de media en los. La media interanual de todos los años está en 1.925. El número medio de dormideros en Navarra es de 21, promedio de los máximos anuales por dormidero es de 380 milanos, la media de 91 y el valor promedio del dormidero mínimo es de 6 ejemplares.

 
Figura 2. Distribución de los dormideros de milano real en Navarra. 2019

 
Figura 3. Distribución de los dormideros de milano real en Navarra. Histórico
 
Figura 4. Resultados del censo. Conteo, estimación de población y número de dormideros




Dormidero
Número
Ilundain
381
Murugarren
244
Echarri Aranaz
203
Aldaz
190
Lumbier
141
Sangüesa
114
Alcoz
86
Imarcoain
80
Donamaría
75
Aibar
47
Urroz
43
Aizarotz
41
Limitaciones
40
Elzaburu
29
Arantza
27
Izcue
23
Oskotz
19
Mendigorría
18
Beruete
11
Etxalar
10
Grez
7
Bizkarreta-Gerendiain
6
Burguete
4


Toral
1839

Tabla 1. Distribución de dormideros por localidades





Figura 5. Número medio, mínimo y máximo anual de ejemplares por dormidero


Agradecimientos
Observadores. Este trabajo es el resultado de un proyecto promovido por la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti y realizado en base al trabajo de un extenso número de colaboradores que hemos querido citar en su totalidad más abajo y a los que agradecemos cálidamente su apoyo. Pedimos disculpas si alguno, de entre ellos, no apareciera citado.
Además, el apoyo del Gobierno de Navarra fue determinante para poder alcanzar la cobertura obtenida. A unos y otros muchas gracias.
Si alguna persona detecta errores y omisiones en este informe mucho le agradecería me lo haga saber para poder corregirlos.



Listado de colaboradores 2019

En el censo han colaborado más de 50 personas que se citan a continuación en orden alfabético de primer apellido. Si se nos ha pasado alguno que por favor nos lo haga saber para incluirlo.
Nuestro reconocimiento a la colaboración oficial por parte del Servicio de Guarderío Medioambiental del Gobierno de Navarra. Gracias.

Almarcegui, Itziar
Alzaga, Vanesa
Andueza, Bea
Areitio, Jolanda
Arraiza, Ángela
Azanza Burusco, Tere
Becares, Mar
Belascoain Equisoain, Joxe
Beltzunegi, Edorta
Berastegi, Nerea
Bértolo Martín de Rosales, Álvaro
Beunza Nuin, Rosa
Bravo, Eva
Cebrian Zugarramurdi, Juan
Deán Pinedo, Juan Ignacio
Etxaniz, Mikel
Ezker, Amaia
Gallardo, José Luis
Gallardo, Juan Carlos
Gil, Elvira
Goñi, David
Goñi, Juan
Lanas, Adriana
Lerga, Iosu
Lizarraga Liberal, José Luis
Lizarraga Senar, Alberto
Lopetegi, Xabi
López López, Víctor
Martínez, Beinat
Martínez, Pablo
Mendia Villanueva, Fernando
Molinero Turrillas, Gaspar
Miral Durán, Juan
Murillo Simón, Javier
Oalortua, Isabel
Paz Leiza, Leire
Ramírez Vaquero, Eloísa
Remiro, Máximo
Rodríguez, Inés
Romera Garayoa, Izam
Romera Tillaud, David
Sanz Villar, Javier
Senosiain, Alfonso
Sola Landa Javi
Sola Usoz, Jon
Tabar Urra, Mikel
Toni Maset, Clara
Torrea, Janet
Torrente, Daniel
Torres, Javier
Urmeneta, Xabi
Vázquez Noain, Julen
Villanua Inglada, Diego
Villarubia, Peio
Zubiria, Aitor