Censo de milano real invernante en Navarra. Enero de 2021. Convocatoria

Original English call for the European 2021 red kite winter census below.

Convocatoria Navarra. Blog e instrucciones. 

Para tal fin existe en Navarra un blog específico.

De acuerdo con la convocatoria internacional un año más se convoca el censo de milano real invernante en Navarra, en España y a nivel europeo.

El fin de semana preferente para la realización del censo será el 9-10 de enero de 2021. En Navarra se realizará, si el tiempo no se pone en contra, el sábado 9 de enero de 2021.

Muy importante. Dada la complicación surgida para consolidar los datos a nivel nacional en los últimos años y contribuir así al censo global se encarece el uso del documento de google creado al efecto para la recolección de datos. Esto permitiría una inmediatez en la obtención de resultados y la posibilidad de graficar y georreferenciar los dormideros en el minuto uno y con total seguridad.

Todos los colaboradores deben rellenar el documento de consolidación de datos de forma diligente tras la realización del censo.

Este año en paralelo a la realización de este seguimiento anual algunos de los dormideros o zonas de dormideros han sido seleccionados dentro del proyecto LIFE EuroKite para un seguimiento interanual que se prologará hasta el año 2027. Más información sobre dicho proyecto aquí.

Contacto. Juan I. Deán, juanidean@gmail.com, censomilanos@gorosti.org

Convocatoria nacional. Blog e instrucciones. 

1. Se ha creado un blog con toda la información y para hacer el seguimiento del censo y de la información del milano real a nivel nacional. Se accede desde aquí.

El fin de semana preferente para la realización del censo será el 9-10 de enero de 2021.

Para la recogida de datos se ha creado un formulario

1. El mismo se puede adjuntar en un correo pero también se puede rellenar desde una dirección de internet a la que se accede clicando aquí. O desde un teléfono normal accediendo a la misma dirección. Una vez más se recomienda encarecidamente el uso de este formulario por su simplicidad, inmediatez y precisión. Todos los colaboradore deben rellenar el documento de consolidación de datos de forma diligente tras la realización del censo.

2. A las personas que actúen como coordinadores comarcales, provinciales o regionales se les puede dar acceso a la hoja de excel donde se consolidan los datos de las observaciones en la nube. De esta forma pueden ver los resultados que se van obteniendo en su circunscripción en tiempo real sin tener que esperar a que el observador mande los datos. El formulario en línea se puede emplear los días de censo pero también antes, durante la prospección previa, y después del mismo.

Este año en paralelo a la realización de este seguimiento anual algunos de los dormideros o zonas de dormideros han sido seleccionados dentro del proyecto LIFE EuroKite para un seguimiento interanual que se prologará hasta el año 2027. Más información sobre dicho proyecto aquí.

Este año se va a hacer un énfasis especial para consolidar las coordenadas de todos los dormideros. Ya se recogen desde el formulario en línea y son imprescindibles para los dormideros seleccionados para el proyecto EuroKite.

Se ruega que las personas que quieran colaborar o continuar con el seguimiento de los dormideros que ya tienen asignados lo confirmen cuanto antes, bien al coordinador regional , bien a la coordinación nacional.

Contacto. Juan I. Deán, juanidean@gmail.com, censomilanos@gorosti.org

Se agradece la máxima difusión.

Entidades colaboradoras:

Convocatoria internacional

English call for the European 2021 red kite winter census

Dear colleagues,

 I'm Johanna from LPO France, I'm replacing Fabienne DAVID during her maternity leave, some of you have already been able to meet me during meetings on the LIFE Eurokite, for the others, nice to meet you!

The international Red Kite census will take place on January 9th & 10th 2021

Some of you may know that the LIFE Eurokite project will monitor the impact of its actions through the Winter count. During the project, the counting of wintering birds is carried out on the basis of a sampling at the European level. Nevertheless, it is necessary to monitor as much as possible the whole wintering population each year.

Thus, to avoid any confusion, I confirm you, that the European red kite wintercount will have to be done with the same method as the previous years. Results will be transmitted to Fabienne (fabienne.david@lpo.fr) at the end of your precious work.

I hope that many of you will participate. Thank you for sharing the information with ornithologists and let us know if your country will participate.

Best regards

Johanna Manteau

Responsable de projets LIFE AgriNature et Milan Royal
Protection de la Nature - Programmes Nationaux de Conservation         

Tél  +33 (0)9 72 46 36 15 (16 11)

LPO France

Parc Montsouris,

26 Blvd Jourdan, 75014 Paris