martes, noviembre 03, 2015

Presentación de Gorosti en el Red Kite II International Symposium. Binzced

Más abajo se puede encontrar el enlace a la presentación que por parte de Navarra se presentó, en nombre de todos los colaboradores al simposio de milano real celebrado en Binaced. Este proyecto recibió un reconocimiento especial al finalizar el congreso por parte de la organización.
A todos los que han colaborado, muchas gracias. Orgullosos de haberos podido representar. 










Enlace para ir a la presentación




Resumen de la comunicación con un máximo de 300 palabras
Esta comunicación está compuesta de dos breves apartados, el primero incluyendo los resultados de 17 años de seguimiento de la especie en Navarra (España) y la segunda enfocada en la relevancia del hecho de haber estado basada en el trabajo de voluntarios pero en coordinación con las instituciones públicas y los agentes medioambientales de la Comunidad Navarra en particular.
El promedio de la estimación de la población para la población navarra para los 17 años de censo realizados es de 1.957 ejemplares. El total de ejemplares en el periodo invernal 2014/2015 fue de 1.678, 9 % inferior y 148 aves menos que los 1.826 milanos obtenidos en la estación precedente. Además, este valor representa un 15 % menos que el promedio de todos los censos y una pérdida significativa frente al valor máximo obtenido en 2007 de 2.615.
En resumen, en pocas palabras, tras dos años de valores crecientes para la población Navarra este periodo invernal se ha observado un descenso notable en el número de milanos invernantes. Finalmente, los valores de esta década están claramente por debajo de los valores de la década de los 90’s, con un promedio de 2.164 ejemplares y de la de los 00’s con un valor medio de 2.059.
El hecho principal que quisiéramos resaltar es que:
-       La serie de datos completa se basa en trabajo voluntario
-       Además, los agentes medioambientales de la Comunidad de Navarra han colaborado siempre con una importante aportación al censo y esto ha resultado beneficioso tanto para los voluntarios como para el personal responsable de la naturaleza.
-       Y esto ha permitido obtener una información muy detallada sobre una especie amenazada y su evolución numérica y geográfica en un largo periodo de tiempo
-       Más de 600 personas han contribuido y se ha producido un impacto muy relevante en la sociedad civil a través de las relaciones personales, los medios de comunicación y las redes sociales
Resumen
Navarra es una región de alrededor de 10.000 km2 situada en el norte de España, a lo largo de la frontera franco-española y al sur de los Pirineos. La población Navarra de milano real fue monitorizada completamente dos veces en la década de los años 90 durante las temporadas invernales 92/93 y 93/94, y censada desde los 2000 de forma continua durante 15 inviernos.
El promedio de la estimación de la población para la población navarra para los 17 años de censo realizados es de 1.957 ejemplares. El total de ejemplares en el periodo invernal 2014/2015 fue de 1.678, 9 % inferior y 148 aves menos que los 1.826 milanos obtenidos en la estación precedente. Además, este valor representa un 15 % menos que el promedio de todos los censos y una pérdida significativa frente al valor máximo obtenido en 2007 de 2.615.
En resumen, en pocas palabras, tras dos años de valores crecientes para la población Navarra este periodo invernal se ha observado un descenso notable en el número de milanos invernantes. Finalmente, los valores de esta década están claramente por debajo de los valores de la década de los 90’s, con un promedio de 2.164 ejemplares y de los de la 00’s con un valor medio de 2.059.
La población invernante de milano real en Navarra durante esta temporada se distribuyó en 19 zonas de dormideros cada una compuesta de un número variable de localizaciones. Como ya ocurrió en los dos años precedentes la zona sur completa no acogió muchas aves hasta el extremo de que, aunque durante el día se podían ver ejemplares aislados, se fue incapaz de localizar ningún dormidero. Esto sucede tras la extinción previa de los dormideros de La Ribera y la anterior de los de la Zona Media.
Esta población parece ser muy dependiente de las zonas de deposición de residuos urbanos y esta es una razón potencial para los importantes cambios observados en la distribución de los milanos dentro de la región en los últimos años, cuando varios basureros fueron clausurados y el vertido se concentró en unos pocos sitios.
Este año 5 milanos marcados fueron marcados, dos de ellos de origen alemán y otro de Francia. A la hora de escribir esto el origen de los otros dos permanece desconocido.
Estamos convencidos de que la colaboración nacional e internacional es un factor clave en la conservación de las diferentes especies y en particular del milano real. Este año se ha promovido la coordinación del censo a nivel nacional y se ha elaborado un informe con los datos recogidos.
Summary of the Communication, with a maximum of 300 words.
This communication will be composed of two short parts, the first one including the results of 17 years monitoring of the species in Navarra (Spain) and the second one will be focused on the relevant fact that this has been based on volunteer job but in coordination with public institutions, the rangers of the Navarran community in particular.
The average of the population estimate for the Navarran population for the 17 census done is 1.957. The total count for the 2014/2015 wintering period was 1.678, down 9 % and 148 birds, from the previous 1.826 count. Furthermore, this value still represents 15 % less than the average census count and also represents a significant loss from the maximum value of 2.615 in 2007.
As a summary, in a few words, after two years with increasing values for the Navarran population this winter period observed a remarkable decrease in the number or wintering red kites. At the end of the day the values in this decade are far down from the averages values for the Navarran population in the 90’s, average value of 2.164 and the 00’s, average value of 2.059.
The main fact we would like to emphasize is the fact that
-       the complete series of data has been based on volunteer work
-       furthermore, the Rangers of the Navarran community have always co-operated and had a very significant contribution to the census and this has been very beneficial for both volunteers and nature responsible personnel
-       and this has allowed a very detailed information of an endangered species and its numerical and geographical evolution over a long period of time
-       more than 600 persons contributed and there has been a relevant impact in the civil society by means of personal relationships, mass media and social media.
Body summary
Navarra is a region of around 10.000 km2 located in the northern part of Spain, along the Spanish/French border, and to the south of the Pyrenees. The Navarran population of Red Kites was first thoroughly monitored twice in the 90’s during the 92/93 and 93/94 wintering seasons and then continuously counted in the 2000’s for the last 15 winter seasons.
The results of the last wintering season are presented in this report. A full report and more detailed information can be found in The Red Kite in Navarra blog. The average of the population estimate for the Navarran population for the 17 census done is 1.957. The total count for the 2014/2015 wintering period was 1.678, down 9 % and 148 birds, from the previous 1.826 count. Furthermore, this value still represents 15 % less than the average census count and also represents a significant loss from the maximum value of 2.615 in 2007.
As a summary, in a few words, after two years with increasing values for the Navarran population this winter period observed a remarkable decrease in the number or wintering red kites. At the end of the day the values in this decade are far down from the averages values for the Navarran population in the 90’s, average value of 2.164 and the 00’s, average value of 2.059.
The Navarran wintering population of Red kite this year was distributed among 19 roosting areas, each one having a variable number of roosting places. Like in the previous two years the complete south of the region was not collecting many birds to the extent that even if we could see some scattered individuals during the day we were unable to locate any roosting places at all. This happens after the extinguishing of the roosting places of the Ribera and the prior disappearing of the roosting places in the Zona Media.
This population seems to be very dependent on the public dumping areas and this is the potential reason for the significant changes observed in the distribution of the kites inside the region in the last few winters when several dumping areas were closed and dumping activities concentrated in a few places.
This year 5 tagged red kites were spotted, 2 of them from a German origin and one from France. At the time of writing this report the origin of the remaining two is still to be found.
We do believe that national and international collaboration is a key factor in the conservation of the different species and in particular of the right kite. This year we promote de coordination of the census at the national level and a report has been done with the collected information.