2012 Results. English summary

Winter roosting places of Red Kite in Navarra 2012: evolution demography, characterization and use. English summary.

Navarra is a region of around 10.000 km² located in the northern part of Spain, along the Spanish/French border, and to the south of the Pyrenees. The navarran population of Red Kites was first thoroughly monitored twice in the 90’s during the 92/93 and 93/94 wintering seasons and then continuously counted in the 2000’s for the last 12 winter seasons.

The results of the last wintering season are presented in this report. The average of the population estimate for the Navarran population for the 14 census done is 2.111. The total count for the 2011/2012 wintering period was 1.449, down from the 1.724 previous record representing 16 % less birds. This value also represents 28 % less than the average census count. It also only represents 57 % of the maximum value obtained in 05/06 with 2.667 individuals.

As a summary, in a few words, the Navarran wintering population of Red kite shows a worrying decreasing tendency since maximum 2005/2006

The Navarran wintering population of Red kite this year was distributed among 18 roosting areas, each one having a variable number of roosting places. The complete south of the region was not collecting nearly any birds after the extinguishing of the roosting places of the Ribera and the prior disappearing of the Zona Media. This is a fact that happens for the first time since the beginning of this monitoring program.

Up to date 14 Red kites have been tagged in Navarra by Jesús Mari Lekuona team and these birds have been found in Spain (Burgos, Huesca, León) and France, as well as locally. One bird was found dead in León and the source reasons for the dying are being investigated. We continued our co-operation with European Research Teams spotting foreign visitor birds from France and Germany and also helping a German group to shot a video on the wintering habits of the species.

This population seems to be very dependent on the public dumping areas and this is the potential reason for the significant changes observed in the distribution of the kites inside the region in the last few winters when several dumping areas were closed and dumping activities concentrated in a few places.

Year	Count	Population estimate
1993	2.181	2.290
1994	2.147	2.254
2001	2.142	2.249
2002	2.026	2.229
2003	1.673	2.008
2004	2.522	2.522
2005	2.137	2.244
2006	2.615	2.667
2007	2.175	2.240
2008	1.894	1.951
2009	1.866	1.959
2010	1.536	1.613
2011	1.724	1.810
2012	1.449	1.521
Average	2.006	2.111

Support and collaboration

This census and report was sponsored by the Government of Navarre under the NECROPIR project Project nr. EFA 130/09. Habitat and Wildlife Guards Departments supported this census. Volunteers from the Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti also contributed.

Details of the this census and the complete monitoring program can be found in

The blog of the species in the region http://milano-real.blogspot.com.es/

And Gorosti’s webpage http://sites.google.com/site/scngorosti/Home/secciones/seccion-de-zoologia/ornitologia/proyecto-milano-real

Addedum. Proposal of Conservation Measures

Last year, together with the annual report, our Society recommended a number of conservation measures to our regional government which are summarized below. The implementation of these recommendations is particularly urgent because in February this year the Spanish Government has declared the Red Kite in Spain in the highest level of thread: in danger of extinction.

Proposed conservation actions:

Species monitoring. Both as wintering and breeding species.

Marking activities. Proposal to keep on the marking of individuals in order to better understand the movements of them, the land use and the potential threads to the species.

Compiling of casualties. The Gorosti Society has compiled all available (to us) animal casualties for the species, particularly for the last 5 years. This shows a dead toll of 18 red kites for that period. The potential root-causes for those are envisioned and identified, not a big surprise, as poisoning and wind-farms. The creation of a database with this information at national and international level is proposed.

A national and international cooperation is also proposed for the compilation of sightings of marked animals as well as for synchronized censuses.

The creation of special protection and monitoring areas together with supplementary feed areas is proposed. One of those was already in use this winter. This action will allow to establish kites to low risk areas and this, together with the additional feed, will contribute to increase the over-winter survival of the species

Socialization and economic sustainability of the conservation of the species. A number of actions are proposed.

The support to volunteer activities for the monitorization of the species.

The publication of a summary to be distributed locally in the areas where the species is present.

The creation of observatories of the species that could on the one hand help monitoring the species and on the other create the complicity and the adhesion of local people.

 

Colaboradores censo 2012

Agradecimientos

Observadores. Este trabajo es el resultado de un proyecto promovido por la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti y realizado en base al trabajo de un extenso número de colaboradores que hemos querido citar en su totalidad más abajo y a los que agradecemos cálidamente su apoyo. Pedimos disculpas si alguno, de entre ellos, no apareciera citado.

El Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente de Gobierno de Navarra financió esta actividad a través del programa: Biodiversidad Sostenible en los Pirineos. Rapaces necrófagas, símbolos de una gestión concertada (NECROPIR). Número de proyecto: EFA 130/09

Además, el apoyo del Guarderío de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra y de la Sección de Hábitats fue determinante para poder alcanzar la cobertura obtenida. A unos y otros muchas gracias.

Fichas. Las fichas que estamos empleando en este estudio fueron recortadas de sus mapas originales y compuestas en cuadrículas de 10 kilómetros de lado gracias a la colaboración de un grupo de voluntarios cuyos nombres no tengo registrados. Agradecería que las personas que contribuyeron a esta labor me lo hicieran saber para que sus nombres consten en los agradecimientos en próximas ediciones.

Calibración. Las fichas que empleamos fueron escaneadas y georreferencias en el verano de 2003 por Guillermo J. Deán. Gracias a todo ello es posible localizar los dormideros sobre las mismas.

Si alguna persona detecta errores y omisiones en este informe mucho le agradecería me lo haga saber para poder corregirlos.

Listado de colaboradores 2010-2011

En el censo han colaborado al menos 35 personas que se citan a continuación en orden alfabético de primer apellido. Si se nos ha pasado alguno que por favor nos lo haga saber para incluirlo. Gracias.

Sección de Hábitats (Jokin Larumbe) y la Sección de Guarderío (Salvador del Pino), algunos integrantes del Guarderío de Navarra colaboradores en el censo se citan también en el listado siguiente.

Juan José Aramendía, Óscar Arana, José Ardaiz, Iosu Arrastia, María Teresa Azanza, Juan María Barbarín, Eugenio Borda, Juan Cebrian, Pedro Cruzado, Juan Ignacio  Deán, Gonzalo Deán, Ibai Echavarri, Migel Mari Elosegi, Ramón  Elósegui, Marcos Escobal, Oskar Etxeberrria, Alfonso Fernández, Javier Fernández, Xabier Gárate, Héctor García, José Luís Gómez, Juan Miguel Goñi, Ivonne Iglesias, Asier Lacheta, Jesús Manuel Lerga, Alberto Lizarraga, José Luís Lizarraga, Patxi Martikorena, Pedro Martínez, Javier Martínez, Ainhoa Mazkiaran, Xabier Olabe, Leocadio Oses, Eugenio Pérez, Eduardo Primo.

Milano Real W9C muerto

Hola, triste noticia, el milano real W9C ha sido encontrado muerto ayer en Tierra de Campos, León, llevaba muerto unos 10 días, me van a pasar todos los datos.

Os mantendré informados

Un saludo

Jesús Mari Lekuona
Doctor en Biología

Milano marcado en Labiano

Nuestros amigos alemanes que vinieron a hacer la película sobre la vida del milano real estuvieron bastante atentos y observaron este milano real marcado y, como se ve, le hicieron unas cuantas fotos... parece un milano francés por el tipo de marcas. Habrá que encontrar su origen...

at 29th January 18 - 19 o'clock, and 30th January 7.50 o'clock in the tree at the allotment garden.

Saludos

Juan

Observaciones de milanos marcados en Navarra

Para información general me pasa Jesús Mari Lekuona este resumen del número de milanos marcados en Navarra hasta la fecha y algunas de las observaciones a las que han dado lugar.

Saludos

Juan

Wintering Red kites in Italy, January 2012

Resultados del censo de milanos reales invernantes en Italia.

Saludos

Juan

De: egidio fulco [mailto:egidiofulco@yahoo.it]
Enviado el: miércoles, 01 de febrero de 2012 15:01
Asunto: Wintering Red kites in Italy, January 2012

Dear all,

Red kite census in Italy on January 7th, 8th and 9th 2012 

more than 100 volunteers participated in the census conducted in mid December 2011 and on 7-9 January 2012.

In December we counted 1.496 - 1.531 Red Kites in 29 roosts (18 Black kites).

In January, despite a better site coverage, lower values ​​were obtained with 1424 - 1463 Red Kites in 34 roosts (11 Black kites).

It's possible that the bad weather of January have affected the final result, but we think that a fraction of the resident Red Kites has already committed in the early breeding stages and therefore not linked to the local roost.

This year the first nuptial flights were observed on January 4th.

Over 65% of wintering Red Kites were concentrated in Basilicata (Southern Italy) where are found some of the larger roosts (124, 160 and 235 individuals).

Next week we will prepare a document with the results for each region and with the detailed information for each roost 

Yours sincerely,

Egidio Fulco

---

Dr. Egidio Fulco
Studio naturalistico MILVUS
Via F.lli Perito snc, 85010 Pignola (PZ)
tel./Fax: +39.0971.421565
cell.: +39.338.1305096
E-mail: info@studiomilvus.it
web: www.studiomilvus.it

Wintering Red kites in Switzerland, January 2012

Resultados del censo de milano real en Suiza.

Saludos

Juan

De: Adrian Aebischer [mailto:adaebischer@pwnet.ch]
Enviado el: domingo, 29 de enero de 2012 13:19
Asunto: Wintering Red kites in Switzerland, January 2012

Dear all,

Red kite census in Switzerland on January 7th and 8th 2012
76 volunteers controlled all 56 known Red kite roosts in Switzerland. All in all, 1815 Red kites were counted at 39 occupied sites. One third of all sites comprised more than 60 individuals with a maximum of 196 birds at one site. 14% of all kites were juveniles (born in 2011). The roosts were situated at altitudes between 350 m and 1000 m above sea level. The birds are fed in 70% of all regions at least.
It is the highest ever counted January number in Switzerland. There was only a 7% decrease since end of November 2011 when 1946 kites were counted. Snow cover was almost completely absent below 700 m asl. between the two counts.

Yours,
Adrian


nb: If anyone is intersted in getting the full report on the January 2011 census in Switzerland (written in German or French), feel free to contact me.

Video de milanos

Como veis por las imágenes este finde hemos estado ayudando a un equipo de científicos y documentalistas de la naturaleza a completar un video sobre la especie que ya iniciaron en Alemania y que, parcialmente, se puede ver ya en este enlace de Youtube. Todavía, por lo hablado les falta la migración y piensan volver por aquí en el mes de octubre. Han sido 3 días de coche desde Alemania...
En la gestión de estas especies la perspectiva y la co-operación internacional son muy importantes y ahí hemos estado dándolo todo.

Saludos

Juan

Resultados censo en Lumbier

Aquí van los resultados de Lumbier. 101 y 107 los dos días en los que se censó.

Los observadores fueron Alberto Segura y José Luis Lizarraga un día y Xabi Olabe/ Asier Lacheta/Edu Primo el otro.

Día 7. Los milanos utilizan dos dormideros, como se ve en las flechas rosas del mapa, uno en Lumbier, junto al Vivero y Josenea y otro en Ripodas, en el río Irati frente al pueblo.

Día 8. Los milanos utilizan tres dormideros, como se ve en las flechas rosas del mapa, uno en Lumbier, junto al Vivero y Josenea y otro en Ripodas, en el río Irati frente al pueblo y en Arbonies, entre el pueblo y la carretera.
Los datos del dormidero están mas referidos al mayor de Lumbier.
Este segundo dia se cuenta con la ayuda de Edu Primo, que nos indica que algunos dias se quedan por Arbonies.
Este conteo ha sido mas desconcertante que el anterior, ya que ha habido constantes cambios.

También se observaron dos milanos marcados, uno que ya ha sido identificado y el otro no, pero por el color y el tipo de marca debe ser alemán.

* Las flechas no las busquéis que se han perdido en el copia y pega.

Dormidero de Zugarramurdi

Los resultados para este dormidero son de 83 y 92 para los dos días en los que se censó.

Y el observador fue Patxi Martikorena del Servicio de Guarderío

Saludos

Censo de Milanos reales invernantes - Aldatz-Baraibar

Hola

He estado varios días por Aldatz y Baraibar con distintos resultados.

 

       El día 4 de Enero pasé por Aldatz y Baraibar para ver cómo se movían los bichos por allí. 7ºC y buena visibilidad, aunque nublado. Hasta 16 MR posados en Baraibar, frente al pueblo, 5 en vuelo en Lecumberri y 17 cerca de Etxarri. El dormidero de Aldatz inactivo.

 

       Censo:

 

           .- 7/1/12: 11ºC y txirimiri. A las 17:00h. revuelo de 10 MR en Baraibar. 4 MR posados en robles-hayas frente a Aldatz. No se aprecia ninguna actividad más desde Etxarri.

 

           .- 8/1/12: 7ºC, niebla en Baraibar toda la tarde y algo más que txirimiri en Aldatz. A las 17:15 revuelo de 15MR que estaban en árboles cerca del dormidero y que habían ido entrando de uno en uno. Sólo se quedan 5 MR en el dormidero de Aldatz.

 

         En resumen, creo que ha disminuido mucho el número de individuos en Aldatz, 5MR fijos y hasta un máximo de 17.En Baraibar se mantiene el número, con unos 10 fijos y hasta un máximo de 16 MR. En total, unos 30 MR en la zona.

 

          Saludos

 

Iosu Lerga

Censo de milanos en Labiano y detención, perdón, retención

Hola, como más o menos os podéis imaginar por el título, el otro dia conté en el blog los resultados del censo en Labiano pero no conté que de regreso a Pamplona fui detenido, perdón, retenido, por la policia, para que diera explicaciones de qué había estado haciendo en esa actitud sospechosa durante tanto tiempo. Al parecer alguien del vertedero de Ilundain les había avisado. Es, a medias indignante y humillante, tener que andar así ¡pero es lo que hay!

Entre la rabia, la tristeza, la gracia (patética) por la situación y la indignación me dio por escribir una "crónica novelada" del evento, que anexo. Como digo, es una crónica novelada y como tal cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia y los personajes son personajes de ficción, aunque quizá estos y las circunstancias os sonarán familiares.

Anticipo desde ya que la crónica, que quiso ser brevísima es inapropiadamente extensa para un medio como es un blog o cualquier soporte de internet y mucho más larga de lo que acostumbro a escribir y que fue redactada por el mero placer de escribirla y no como testimonio de nada ni para que guste o disguste a nadie.

Un saludo,

Juan

Origen del milano 854

Aquí está la información sobre el ejemplar marcado que se encontró en Lumbier. Fue marcado en Alemania el año pasado a unos 1.300 kilómetros de distancia.

The Red Kite with orange wingtags and black number 854 is a young bird from the last year. I ringed and marked this Kite at 14. June 2011 in a poplar(populus)-nest. It was the younger of two siblings. The nest is nearby Schwerstedt / Kreis Weimarer Land/ Thuringia / Germany. Thomas Pfeiffer.
Desde este enlace podéis descargar un fichero que se arranca con Google Earth y muestras las localidades de origen y destino.

MILANO, 854, EN LUMBIER

Hola, ayer consegui volver a localizar a uno de los dos Milanos marcados que hay en Lumbier, a una distancia que hacia posible leer la marca. La foto corresponde a ala izquierda.

Saludos, José Luis Lizarraga

Milano marcado en Navarra se localiza en Burgos

Milano real marcado en Navarra es localizado en Burgos. A ver si pronto tenemos todos los detalles.
Saludos
Juan

Ya lo tenemos
Milvus milvus    7124336    D    W9F    Blanca    I    W9F    Blanca    Lumbier        18/10/2011    Joven    3    Desconocido
Aquí arriba podéis ver los datos del ejemplar, durante unos quince días estuvo por la zona de Lumbier... luego le perdimos la pista... Sería bueno meter el dato en la página web de maquia, en el programa AUS, el link es el siguiente:
http://www.maquiaambiental.com/programaAUS.html

Un saludo y gracias por el dato, y por la foto...una buena noticia

Jesús Mari Lekuona
Doctor en Biología
 

Dormidero de Aniz

En el dormidero de Aniz había 58 milanos aprox. Y que hay un nuevo emplazamiento en la zona donde se posaron un monton...creo que es un predormidero porque es un árbol muy alto pero con las ramas muy dispersas y se sabe que los milanos al final siempre tienden a meterse en la espesura... por lo menos en Aniz. Algunos se quedaron posados hasta última hora en él pero seguro que al final entraron al dormidero habitual.

De Alfonso Fernández

Dormidero de Sangüesa

Hola, el dormidero de Sangüesa también estaba activo y se realizó el conteo. El total de ejemplares en el mismo fue de 41 y se localizó en el sitio tradicional de los últimos años en el río Onsella, entre Sangüesa y Sos.

Oficina Guarderío Forestal Tafalla-Sangüesa 

Dormidero, Lumbier, Ripodas, Arbonies.

Hola, el fin de semana del censo se confirmo lo que veiamos ultimamente, que no dormian en el mismo sitio todos los Milanos de la comarca de Lumbier. El sabado 101, la mayoria en Lumbier, pero tambien a la vez en Ripodas. El domingo con un ayudante mas en la zona de Arbonies, 107, entre los tres sitios. Da la impresión que si vigilamos entre cuatro la zona, sacamos alguno mas.

En cuanto a los dos Milanos marcados observados anteriormente, se le ha visto al verde dos veces mas, pero sin poder leer los numeros por la distancia.

Saludos, José Luis Lizarraga

Dormidero de Burguete

Como siempre excelente labor de Tere y Juan en Burguete el sábado día 7 de enero. Estiman 24 ejemplares en este lugar.

El dormidero está situado en el límite  del bosque. Aquí  encontramos  un pastizal y existen varios “comederos” de vacas y yeguas (lugares donde se deposita el heno y que, por lo tanto, están muy pateados y con gran cantidad de excrementos).  En las proximidades existe una regata.  Cerca se encuentra la carretera asfaltada (camino de Santiago) y hay diferentes pistas para subir a los montes próximos.Tenemos la duda si estos árboles actúan realmente de dormideros  o son predormideros ya que mientras hay visibilidad los milanos están posados.
Aquí están los detalles de la zona.

Los días 27 de diciembre y 6 de enero, llegamos a contar hasta 14 milanos. Este año no hemos observado actividad en el punto marcado el año pasado ( Aranandi).