domingo, marzo 21, 2021

Censo de milano real invernante en Navarra 2021. Resultados


La población invernante censada en Navarra en el invierno se incrementa un 9 % y se aproxima a la media interanual

cartel_2013s

 

¡El mejor equipo de censo de milano real existente!

Más de 70 personas entre voluntarios de Gorosti y personal del Gobierno de Navarra 31 dormideros controlados este mes de enero, 29 con resultado positivo, de milano real y 1.931 ejemplares de la especie censados.

La alta tecnología al servicio de la ciencia: En el periodo de censo y de muestreo previo, desde comienzos de diciembre hasta mediados de enero, se ha tenido constacia de la presencia en Navarra de 25 milanos marcados, 2 con marcas alares y 23 con GPS, 6 de ellos marcados en Navarra y el resto de varios países europeos. La inclusión de este seguimiento en el proyecto LIFE EuroKite, y la colaboración del Gobierno de Navarra, ha permitido conocer las localizaciones nocturnas de los ejemplares marcados lo que ha facilitado el muestreo previo y el propio censo, haciendo sus resultados mucho más completos y fiables.

Un censo coordinado por whatsapp, y con los resultados consolidados "en la nube"

foto_grullas
Más información en:
Memoria 2021 completa
Nota de prensa en pdf
English summary

El blog de la especie en Navarra

 

El milano real en peligro de extinción

foto_grullas
Tras la revisión del Catálogo Nacional de Especies Amenazadas publicada en el BOE el pasado mes de febrero de 2011 el Milano Real pasó a ser considerado a nivel nacional como especie “en peligro de extinción”. Este dudoso honor solo lo comparte en Navarra, entre las aves no accidentales, con el quebrantahuesos, el avetoro y el pico dorsiblanco. A continuación se resume el resultado del censo de la especie como invernante, se comenta su situación en Navarra y se proponen medidas para su conservación.
  Introducción al censo 2021
dorm_milanoreal

La colaboración entre los voluntarios movilizados por la SCN Gorosti y personal del Guarderío del Gobierno de Navarra ha permitido continuar un año más el seguimiento que se viene realizando de esta población de aves y que se extiende ya durante 22 temporadas. Dicha monitorización se inició en el invierno 92/93. Constituye la serie de censos anuales continuos más larga de España, y probablemente también a nivel de toda Europa, para esta especie.


Este invierno al censo habitual se le añade una prima adicional y es el hecho de que una parte de los dormideros de Navarra se han asignado al seguimiento plurianual definido en el marco del proyecto LIFE EuroKite. Este seguimiento de prolongará durante 6 años. Las zonas asignadas a ese proyecto son Labiano, Murugarren, Lumbier, Sakana y Ultzama. Además de ello se continuará con el seguimiento anual previamente establecido. Desde la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti se coordina el seguimiento a nivel nacional para ambos enfoques. En una publicación independiente se pondrán al día estos resultados.

 

  Población en Navarra
dorm_milanoreal La población invernante censada en Navarra en el invierno 20-21 ha sufrido un notable incremento respecto al año precedente, que ciertamente estaba en un nivel muy bajo y ha pasado de 1.766 ejemplares en 2020 a 1.931 en 2021. La estimación de población real estaría en torno a las 2.028 aves, al aplicar el 5 % de factor de corrección. Estos valores suponen un incremento pero todavía por debajo de los 2.000 ejemplares y respecto al conteo de 2020, un aumento del 9 %. Este resultado continúa una cierta recuperación de la especie en Navarra en periodo invernal y está bastante en línea con la media global del seguimiento. Respecto a la media interanual de 1.914 este valor representa en torno a un 0,9 % por encima. El número de milanos reales invernantes continua en niveles claramente inferiores a los de las décadas de los 90’s, 2.164 aves, y de los 00’s, 2.059 aves, pero es superior 1.913 a la de la década pasada cuya media fue de 1.713. La media interanual de todos los años está en 1.914. El número medio de dormideros en Navarra es de 21, promedio de los máximos anuales por dormidero es de 371 milanos, la media de 89 y el valor promedio del dormidero mínimo es de 5 ejemplares. Estos valores permanecen más o menos constantes a lo largo del tiempo.
  Evolución interanual

dorm_milanoreal

cartel_2013s

  Distribución de los dormideros de milano real en Navarra. Los pequeños puntos negros son los puntos históricos donde se han registrado dormideros en Navarra
dorm_milanoreal cartel_2013s
  ¿Vamos a seguir?
dorm_milanoreal

Sí, el año que viene estaremos de vuelta para dar seguimiento a este proyecto.

Este año el censo se ha realizado de forma coordinada en muchos países europeos, así como en otra regiones y comunidades autónomas españolas. Además, desde la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti se ha promovido la coordinación a nivel nacional y posteriormente se elaborará un informe con todos los datos que sean recogidos.

Más información:  

El blog de la especie en Navarra

SCN Gorosti NZE

 
Contacto actividad:  censomilanos@gorosti.org

Contacto general: Caldereria 34 bajo. 31011, Pamplona Tel. 948226700 gorosti@gorosti.org

   

sábado, marzo 20, 2021

Censo milano real invernante en Navarra 2021. Colaboradores y agradecimientos

Observadores. Este trabajo es el resultado de un proyecto promovido por la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti y realizado en base al trabajo de un extenso número de colaboradores que hemos querido citar en su totalidad más abajo y a los que agradecemos cálidamente su apoyo. Pedimos disculpas si alguno, de entre ellos, no apareciera citado.

Además, el apoyo del Gobierno de Navarra fue determinante para poder alcanzar la cobertura obtenida. Además, al compartir las localizaciones de los milanos marcados localmente se contribuyó a garantizar el resultado y a hacerlo mucho más seguro.

También a Dušan Rak y Raab Rainer (Life Eurokite) que igualmente compartieron las localizaciones de los milanos reales marcados en varios puntos de Europa a través de la plataforma ANITRA. Además, esto nos permitió el distribuir las mismas en otras regiones de España.

Gracias también a José Luís Lizarraga y el Guarderío de Lumbier que volvieron a localizar al milano real alemán marcado con marcas alares y que se viene observando de forma continúa desde el año 2012. Y a David Arranz por otra contribución de un milano marcado en Tierra Estella y nacido en 2015.

A unos y otros muchas gracias.

Si alguna persona detecta errores y omisiones en este informe mucho le agradecería nos lo haga saber para poder corregirlos.



Listado de colaboradores 2021
En el censo han colaborado más de 70 personas que se citan a continuación en orden alfabético de primer apellido. Si se nos ha pasado alguno que por favor nos lo haga saber para incluirlo.

Nuestro reconocimiento a la colaboración oficial por parte del Servicio de Guarderío Medioambiental del Gobierno de Navarra. Gracias.

Itziar

Almarcegui Artieda

Vanesa

Alzaga

Beatriz

Andueza

Ángel

Arzoz

Tere

Azanza

Mar

Becares

Edorta

Beltzunegi

Álvaro

Bértolo

Rosa

Beunza

Aritz

Biurrun

Juan

Cebrián

Juan I.

Deán Pinedo

Rakel

Deskarga Oiartzabal

Pello

Elola

Mikel

Etxaniz Aguinagalde

David

Etxauri

Iker

Etxeberria Urkijo

Eduardo

Eusa

Juan Carlos

Gallardo

José Luís

Gallardo

Yolanda

García

Sara

García García de Albizu

Unai

Gardoki Alkorta

Jon

Gaztelumendi

Manu

Gómez

Álvaro

Gómez

Juan

Goñi

Maite

Irurzun

María Socorro

Jaca Nubla

Josune

Labiano

José Antonio

Lacunza Ortigosa

Adriana

Lanas

Jokin

Larumbe Arribicita

Laida

Laso

Ibai

Lerga Ardanaz

Iosu

Lerga Galar

Xabier

López

José Luís

Lizarraga Liberal

Alberto

Lizarraga Senar

Paz

Martínez

Nando

Martikorena

Gaspar

Molinero

Adrián

Monreal Rodríguez

Mikel

Mugiro Altuna

Javier

Murillo

Sagrario

Murillo

Xabier

Olabe Ros

Julia

Palacios Ferrer

Leire

Paz Leiza

Javier

Peralta de Andrés

Xabier

Petrirena Gortari

Eduardo

Purroy

Ibon

Recio

Julen

Remiro

Mácimo

Remiro

Inés

Rodríguez

Eloísa

Rodríguez Vaquero

Arantxa

San Julian

Javier

Sanz Villar

Amaia

Sarriés

Alberto

Segura Allué

Javi

Sola

Janet

Torrea Urbelz

Daniel

Torrente Zaballos

Javier

Torres Istúriz

Xabi

Urmeneta

martes, enero 19, 2021

Censo de milano real en Navarra. ¡¡¡Ese equipo!!!

 

Un año más hemos realizado el censo de milano real invernante, después de aplazarlo el fin de semana previo por la nieve, y en sincronía con el resto de colaboradores a nivel nacional y europeo. Este año en paralelo al censo habitual una serie de dormideros se asignarán al proyecto LIFE Eurokite que se coordina desde Gorosti para el conjunto de España.

Una tarde excelente para el censo y sobre todo un equipo super comprometido y super competente. Y una eficiente colaboración entre el Guarderío y el voluntariado de Gorosti. A todos los que han aportado ¡muchas gracias!!! ¡Sois los mejores!!!!

Y aquí dejamos como siempre la crónica del censo en whatsapp. Este año cabe destacar, además, no solo la coordinación a través de esa herramienta de mensajería sino el aprovechamiento de las coordenadas nocturnas de hasta 23 ejemplares marcados que han estado en Navarra desde el 1 de diciembre y el registro de datos en la nube mediante un formulario.










miércoles, diciembre 02, 2020

Censo de milano real invernante en Navarra. Enero de 2021. Convocatoria


Original English call for the European 2021 red kite winter census below.

Convocatoria Navarra. Blog e instrucciones. 

Para tal fin existe en Navarra un blog específico.

De acuerdo con la convocatoria internacional un año más se convoca el censo de milano real invernante en Navarra, en España y a nivel europeo.

El fin de semana preferente para la realización del censo será el 9-10 de enero de 2021. En Navarra se realizará, si el tiempo no se pone en contra, el sábado 9 de enero de 2021.

Muy importante. Dada la complicación surgida para consolidar los datos a nivel nacional en los últimos años y contribuir así al censo global se encarece el uso del documento de google creado al efecto para la recolección de datos. Esto permitiría una inmediatez en la obtención de resultados y la posibilidad de graficar y georreferenciar los dormideros en el minuto uno y con total seguridad.

Todos los colaboradores deben rellenar el documento de consolidación de datos de forma diligente tras la realización del censo.

Este año en paralelo a la realización de este seguimiento anual algunos de los dormideros o zonas de dormideros han sido seleccionados dentro del proyecto LIFE EuroKite para un seguimiento interanual que se prologará hasta el año 2027. Más información sobre dicho proyecto aquí.

Contacto. Juan I. Deán, juanidean@gmail.com, censomilanos@gorosti.org





Convocatoria nacional. Blog e instrucciones. 

1. Se ha creado un blog con toda la información y para hacer el seguimiento del censo y de la información del milano real a nivel nacional. Se accede desde aquí.

El fin de semana preferente para la realización del censo será el 9-10 de enero de 2021.

Para la recogida de datos se ha creado un formulario

1. El mismo se puede adjuntar en un correo pero también se puede rellenar desde una dirección de internet a la que se accede clicando aquí. O desde un teléfono normal accediendo a la misma dirección. Una vez más se recomienda encarecidamente el uso de este formulario por su simplicidad, inmediatez y precisión. Todos los colaboradore deben rellenar el documento de consolidación de datos de forma diligente tras la realización del censo.

2. A las personas que actúen como coordinadores comarcales, provinciales o regionales se les puede dar acceso a la hoja de excel donde se consolidan los datos de las observaciones en la nube. De esta forma pueden ver los resultados que se van obteniendo en su circunscripción en tiempo real sin tener que esperar a que el observador mande los datos. El formulario en línea se puede emplear los días de censo pero también antes, durante la prospección previa, y después del mismo.

Este año en paralelo a la realización de este seguimiento anual algunos de los dormideros o zonas de dormideros han sido seleccionados dentro del proyecto LIFE EuroKite para un seguimiento interanual que se prologará hasta el año 2027. Más información sobre dicho proyecto aquí.

Este año se va a hacer un énfasis especial para consolidar las coordenadas de todos los dormideros. Ya se recogen desde el formulario en línea y son imprescindibles para los dormideros seleccionados para el proyecto EuroKite.

Se ruega que las personas que quieran colaborar o continuar con el seguimiento de los dormideros que ya tienen asignados lo confirmen cuanto antes, bien al coordinador regional , bien a la coordinación nacional.

Contacto. Juan I. Deán, juanidean@gmail.com, censomilanos@gorosti.org

Se agradece la máxima difusión.

Entidades colaboradoras:





Convocatoria internacional

English call for the European 2021 red kite winter census

Dear colleagues,

 I'm Johanna from LPO France, I'm replacing Fabienne DAVID during her maternity leave, some of you have already been able to meet me during meetings on the LIFE Eurokite, for the others, nice to meet you!

The international Red Kite census will take place on January 9th & 10th 2021

Some of you may know that the LIFE Eurokite project will monitor the impact of its actions through the Winter count. During the project, the counting of wintering birds is carried out on the basis of a sampling at the European level. Nevertheless, it is necessary to monitor as much as possible the whole wintering population each year.

Thus, to avoid any confusion, I confirm you, that the European red kite wintercount will have to be done with the same method as the previous years. Results will be transmitted to Fabienne (fabienne.david@lpo.fr) at the end of your precious work.

I hope that many of you will participate. Thank you for sharing the information with ornithologists and let us know if your country will participate.

Best regards


Johanna Manteau

Responsable de projets LIFE AgriNature et Milan Royal
Protection de la Nature - Programmes Nationaux de Conservation         

Tél  +33 (0)9 72 46 36 15 (16 11)


LPO France

Parc Montsouris,

26 Blvd Jourdan, 75014 Paris



lunes, enero 27, 2020

La población de milano real invernante vuelve a descender este invierno

El mejor equipo de censo de milano real del mundo, más de 70 personas entre voluntarios de Gorosti y personal del Gobierno de Navarra, han censado este mes de enero 31 dormideros, 25 con resultado positivo, de milano real y 1.766 ejemplares de la especie. La alta tecnología al servicio de la ciencia: 11 milanos marcados, 10 de ellos con GPS, han ayudado a la precisión del censo.
El milano real en peligro de extinción
Tras la revisión del Catálogo Nacional de Especies Amenazadas publicada en el BOE el pasado mes de febrero de 2011 el Milano Real pasó a ser considerado a nivel nacional como especie “en peligro de extinción”. Este dudoso honor solo lo comparte en Navarra, entre las aves no accidentales, con el quebrantahuesos, el avetoro y el pico dorsiblanco. A continuación se resume el resultado del censo de la especie como invernante, se comenta su situación en Navarra y se proponen medidas para su conservación.
Un documento más extenso con los resultados y más información sobre la especie y su programa de seguimiento en Navarra se puede encontrar en:
Introducción
La colaboración entre personal del Gobierno de Navarra (Secciones de Hábitats y de Guarderío de Medio Ambiente) y los voluntarios movilizados por la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti ha permitido continuar un año más el seguimiento que se viene realizando de esta población y que se extiende ya durante 21 temporadas. Dicha monitorización se inició en el invierno 92/93. Lo primero, para unos y para otros, nuestro más sincero reconocimiento ya que sin su apoyo no sería posible este censo y por lo tanto conocer la situación de la población de la especie y su evolución a lo largo del tiempo en Navarra.
Finalmente, fueron 25 dormideros prospectados que mostraron actividad en las fechas de censo simultáneo. Varios dormideros más, que habían sido empleados en algún momento durante las temporadas anteriores, también se controlaron previamente al censo, y fueron descartados en el mismo al no estar en uso.
Población en Navarra
La población invernante censada en Navarra en el invierno 19/20 ha sufrido otro descenso respecto al año pasado y ha pasado de 1.839 ejemplares en 2019 a 1.766. La estimación de población real estaría en torno a las 1.854 aves, al aplicar el 5 % de factor de corrección. Estos valores suponen como se ha dicho un descenso nuevamente a valores inferiores a los 2.000 y respecto al conteo de 2018, una bajada del 4,7 %. Este resultado continúa la tendencia descendente del año pasado. Respecto a la media interanual de 1.920 este valor representa en torno a un 7.7 % por debajo. El número de milanos reales invernantes continua en niveles claramente inferiores a los de las décadas de los 90’s, 2.164 aves, y de los 00’s, 2.059 aves, pero es algo superior 1.766 a la de la década pasada cuya media fue de 1.713. La media interanual de todos los años está en 1.920. El número medio de dormideros en Navarra es de 21, promedio de los máximos anuales por dormidero es de 375 milanos, la media de 90 y el valor promedio del dormidero mínimo es de 6 ejemplares. Estos valores permanecen más o menos constantes a lo largo del tiempo.


Distribución de los dormideros de milano real en Navarra. 2020



Distribución de los dormideros de milano real en Navarra. Histórico



Resultados del censo. Conteo, estimación de población y número de dormideros

Dormidero
Número
Ilundain
263
Murugarren
241
Aldaz
148
Donamaría
142
Echarri Aranaz
140
Sangüesa
130
Alcoz
93
Ziga
71
Zugarramurdi
63
Lumbier
61
Arantza
59
Izcue
57
Aizarotz
37
Bizkarreta-Gerendiain
36
Limitaciones
35
Oskotz
35
Urroz
27
Garinoain
24
Azpilkueta
20
Grez
19
Arizcun
18
Orgi-Lizaso
15
Beruete
14
Elzaburu
12
Burguete
6
Ochagavía
0
Imarcoain
0
Etxalar
0
Sada-Cáseda
0

Tabla 1. Distribución de dormideros por localidades
Propuestas para su conservación
Ante la situación de la especie en Navarra y en buena parte de su área de distribución, la Sociedad Gorosti propuso el año pasado una serie de medidas de conservación de la especie basadas en:
- Un mejor conocimiento de la especie tanto en su faceta de invernante como nidificante, con particular atención a las causas de mortalidad y molestias sobre la misma. A tal fin habría que promover campañas de seguimiento, de censo y marcajes de ejemplares.
- Coordinación de acciones con otros equipos nacionales e internacionales. Censos, identificación de ejemplares marcados, bases de datos de mortalidad.
- Acciones tendentes a minimizar la mortalidad de la especie con la creación de zonas de especial protección y vigilancia y el suministro de alimentación suplementaria.
- Divulgación y socialización de la conservación de la especie favoreciendo los grupos de voluntarios ambientales encargados de su seguimiento, promoviendo las actividades de difusión verbal y escrita de la importancia de la especie e implicando  a la población local en la conservación el milano real.
Colaboración con otros equipos
La alta tecnología al servicio de la ciencia. 11 milanos marcados, 10 de ellos con GPS
Este año hemos contado con la inestimable ayuda de instituciones que han compartido las localizaciones de milanos marcados con los responsables de este proyecto lo que ha sido de gran ayuda a la hora de confirmar la localización de los dormideros, prospectar otros posibles y conocer de forma más precisa el uso de los dormideros. A continuación se presentan algunas imágenes que ilustran estas localizaciones y el uso invernal de los dormideros.


Uso de los dormideros mediante el análisis de las posiciones y movimientos de los milanos marcados
En total fueron 11 los milanos marcados que han pasado el invierno en Navarra, de los cuáles 5 son milanos reales locales marcados en época reproductora. De estos, 2 no se acogían a dormideros y 3 si lo hacían, compartiéndolos con otros milanos emigrantes europeos. 4 milanos reales más eran de proveniencia de la República Checa y el milano restante se había marcado en Suiza. Todos los milanos europeos empleaban los dormideros comunales invernales. Además, en el dormidero de Sangüesa volvió a estar presente el milano marcado alemán A54, milano que se viene observando desde el año 2012.
Este año hemos contado con la Este año, como ya se ha comentado, el censo se ha realizado de forma coordinada en muchos países europeos, así como con otras regiones y comunidades autónomas españolas. Además, desde la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti se ha promovido la realización y coordinación a nivel nacional y posteriormente se elaborará un informe con todos los datos que sean recogidos.
Difusión del proyecto
Página web de la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti
Blog para el seguimiento diario del proyecto
Blog para el seguimiento del proyecto a nivel nacional

A lo largo de la estación se han realizado numerosas entradas en el blog y numerosas contribuciones a través de la página web de Gorosti, los foros de la Sociedad, y los perfiles de Facebook y Twitter.
Agradecimientos
Observadores. Este trabajo es el resultado de un proyecto promovido por la Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti y realizado en base al trabajo de un extenso número de colaboradores que hemos querido citar en su totalidad más abajo y a los que agradecemos cálidamente su apoyo. Pedimos disculpas si alguno, de entre ellos, no apareciera citado.
Además, el apoyo del Gobierno de Navarra fue determinante para poder alcanzar la cobertura obtenida. Además, al compartir las localizaciones de los milanos marcados localmente se contribuyó a garantizar el resultado y a hacerlo mucho más seguro.
También a Dušan Rak y Raab Rainer que igualmente compartieron las localizaciones de los milanos reales marcados en la República Checa y países limítrofes. Además, esto nos permitió el distribuir las mismas en otras regiones de España.
Finalmente, Adrian Aebischer, compartió la localización de un ejemplar marcado en Suiza y que compartía dormidero en el Baztán.
Gracias también a José Luís Lizarraga y el Guarderío de Lumbier que volvieron a localizar al milano real alemán marcado con marcas alares y que se viene observando de forma continua desde el año 2012,
A unos y otros muchas gracias.
Si alguna persona detecta errores y omisiones en este informe mucho le agradecería nos lo haga saber para poder corregirlos.